BDS Certificate
Quality affurance certificate according to EN 15038:2006
TRANSLATORS WANTED
If you are a skillful translator or proof-reader please take a look at our application form
 Technische | Rechts | Legalisation | Druck | Web  | Lokalisierung | MultimediaKarte

Technische Übersetzungen

Professional Translation ist ein angesehenes Übersetzungsbüro, welches hoch qualifizierte Fachübersetzungen von technischen und Projektunterlagen über 10 Jahre bietet.

Die Übersetzung von technischen Dokumenten und Arbeitsprojekten, von technisch-wirtschaftlichen Analysen, Tenderunterlagen und Machbarkeitsstudien, Betriebsanleitungen und Katalogen, staatlichen Standards und Vorschriften, gehört zum Tätigkeitsgegenstand unseres Büros.

Die Professional Translation Profis besitzen einmalige Erfahrungen, einschließlich der eigenen terminologischen Datenbank, welche im Ergebnis der langjährigen Zusammenarbeit mit anspruchsvollen Körperschaftskunden und durch die Teilnahme an groß angelegten Projekten erstellt worden ist. Unsere Übersetzer sind hoch qualifizierte Spezialisten aus Bulgarien, Europa und Russland, die über reiche Erfahrungen und fundierte Kenntnisse in jeweiligen Gebieten verfügen.

Prioritätsbereiche in unserer Tätigkeit sind:

  • Atom- und Konventionalenergiewirtschaft
  • Elektrotechnik und Maschinenbau
  • erneuerbare Energiequellen
  • Umgang mit radioaktiven Abfällen
  • Energieffizienz
  • Kommunikationstechnik und Bauwesen
  • Informationstechnik
  • Sicherheit und Umweltschutz

Das Professional Translation Team ist mit den Anforderungen nach einheitlicher Terminologie bei der Bearbeitung von umfangreichen Fachdokumenten und bei lang andauernder Arbeit an thematischen Projekten vertraut. Zwecks der Vereinheitlichung und qualitätsgerechten Erledigung unter Berücksichtigung von spezifischen Anforderungen jedes einzelnen Kunden erstellt und unterhält das Professional Translation firmeneigene Wörterbücher zu jeweiligen Projekten und Themenkreisen.

Technische Unterlagen beinhalten in der Regel eine Vielzahl von Bildmaterial – Schemen, Diagramme, Abbildungen, Tabellen etc. Wir gewährleisten eine qualitätsgerechte Übersetzung von solchen Unterlagen sowie auch von Projektunterlagen, die Zeichnungen in verschiedenen Formaten enthalten. Je nach Anforderungen und Wünschen des Kunden halten wir bei Übersetzung voll und ganz die Ausgangsgestaltung und die Qualität von Vorlagen ein

 


© 2013 Professional Translation Ltd. All rights reserved.