BDS Certificate
Quality affurance certificate according to EN 15038:2006
TRANSLATORS WANTED
If you are a skillful translator or proof-reader please take a look at our application form
 Capacité | Les formats | Références | Terminologique | Gestion | QualitéMap

Gestion de projet

Professional Translation est spécialisé dans les prestations faisant partie du processus de réalisation de grands projets, ce qui signifie que la gestion de projet est notre priorité majeure. Les grands projets demandent une excellente organisation du travail ainsi que la mise en place des ressources nécessaires pour atteindre les résultats souhaités.

Les étapes dans notre processus de gestion sont :

  • évaluation des tâches et coordination avec les exigences des clients ;
  • désignation d’un chef de projet ;
  • planification des tâches et du temps nécessaire pour leur accomplissement ;
  • mise en place d’une équipe de traducteurs qualifiés, de spécialistes et de relecteurs ;
  • développement et mise à jour d’un glossaire spécialisé pour le suivi et l’harmonisation de la terminologie ;
  • coordination du travail et soutien de toutes les personnes impliquées dans le projet ;
  • vérification du travail au fur et à mesure de son avancement pour la détection d’incohérences, et traitement des points controversés ;
  • relecture obligatoire en trois étapes ;
  • respect rigoureux des critères de qualité mis en place par l’entreprise ;
  • offre de prestations supplémentaires dans le but de fournir un résultat définitif parfait.
 


© 2013 Professional Translation Ltd. All rights reserved.