BDS Certificate
Quality affurance certificate according to EN 15038:2006
TRANSLATORS WANTED
If you are a skillful translator or proof-reader please take a look at our application form
 Tecnica | Giuridica | Legalizzazione | Stampa | Sviluppo web | Localizzazione | MultimediaMappa

Traduzione giuridica e finanziaria

Effettuando la traduzione della documentazione giuridica noi ci rendiamo conto dell’importanza del lavoro assegnato a noi, della necessità che l’informazione sia resa in modo preciso e che sia rispettata la coerenza strutturale e lessicale del testo e affrontiamo la traduzione con la massima responsabilità possibile.

Gli specialisti della nostra società hanno un’esperienza accumulata in tanti anni di lavoro con contratti e accordi, atti costitutivi e giudiziari, bilanci d’esercizio e rendiconti contabili, leggi e atti normativi, programmi d’investimento e piani d’affari.

Spessissime volte i documenti giuridici e finanziari costituiscono una parte integrante della voluminosa documentazione per gare d’appalto, relativa ad attrezzature tecniche oppure rientrano in grandi progetti di ingegneria e rispettivamente il contenuto di tali documenti risulta connesso a impostazioni, termini scientifico-tecnici e nozioni specifiche del progetto concreto. Il sistema flessibile di gestione di tali progetti, che è stato messo a punto presso la ditta, rende possible la sincronizzazione adeguata e veloce del lavoro su documenti onnicomprensivi di tale specie, mantenendo la loro qualità di precisione e l’accuratezza dell’informazione contenuta in essi.

La Profesional Translation garantisce la riservatezza relativamente al contenuto dei documenti assegnati da tradurre attraverso il suo sistema intra-aziendale predisposto per la protezione delle informazioni.

 


© 2013 Professional Translation Ltd. All rights reserved.