BDS Certificate
Quality affurance certificate according to EN 15038:2006
TRANSLATORS WANTED
If you are a skillful translator or proof-reader please take a look at our application form
 Capacità | Qualsiasi formato | Referenze | Fondo terminologico | Gestione | QualitàMappa

Gestione di progetti

La Professional Translation è specializzata nella prestazione di servizi nel corso della realizzazione di progetti su vasta scala e pertanto la gestione di progetti è una priorità chiave nella nostra attività. I grandi progetti richiedono che l’organizzazione dell’attività sia ottima e che siano fornite le risorse necessarie per raggiungere risultati di successo.

I nostri passi nel processo della gestione includono quanto segue:

  • Valutare l’incarico e allinearlo alle esigenze del cliente;
  • Nominare un gestore di progetto;
  • Programmare le azioni necessarie e definire i tempi dell’esecuzione;
  • Costruire una squadra di traduttori, specialisti e revisori qualificati;
  • Elaborare e mantenere aggiornato un glossario specializzato ai fini del rintracciamento e dell’unificazione della terminologia;
  • Coordinare e assistere il lavoro di tutti gli addetti al progetto;
  • Effettuare verifiche preliminari nel corso del lavoro per individuare il più precocemente possibile eventuali non-conformità e per chiarire punti controversi;
  • Eseguire obbligatoriamente una revisione articolata in tre fasi;
  • Osservare scrupolosamente i criteri intra-aziendali di garanzia della qualità;
  • Offrire sevizi addizionali necessari per consegnare un ottimo risultato finale.
 


© 2013 Professional Translation Ltd. All rights reserved.