BDS Certificate
Quality affurance certificate according to EN 15038:2006
TRANSLATORS WANTED
If you are a skillful translator or proof-reader please take a look at our application form
 Tecnica | Giuridica | Legalizzazione | Stampa | Sviluppo web | Localizzazione | MultimediaMappa

Prestampa e stampa

Come uno degli elementi del suo servizio integrato la Professional Translation offre ai propri clienti i servizi di prestampa e stampa.

Prestampa

L’impostazione della struttura e l’elaborazione dei testi dei documenti costituiscono una parte integrante della traduzione professionale, soprattutto nei casi in cui gli originali siano concessi in formato non passibile di revisione (a titolo esemplificativo documenti scannerizzati, documenti su supporto cartaceo, documenti in formato PDF, ecc.). Qualora invece si tratti di un documento completamente nuovo, noi siamo in grado di soddisfare perfino le esigenze più capricciose in termini di struttura e di design allo scopo di presentare i Vostri documenti nel formato più appropriato possibile all’applicazione concreta.

Gli specialisti nella Professional Translation hanno esperienze e conoscenze approfondite nel lavoro sulla prestampa di quanto segue:

  • Cataloghi;
  • Manuali;
  • Presentazioni;
  • Opuscoli, ecc.

Le applicazioni di prestampa di uso frequente includono:

  • Adobe Indesign;
  • Adobe PageMaker;
  • MS Office;
  • Quark Express, ecc.

Stampa

Proponiamo ai nostri clienti:

  • La stampa di documenti già sottoposti ad elaborazione;
  • La stampa a colori o in bianco e nero;
  • La rilegatura;
  • La qualità della stampa secondo le esigenze del cliente.

In caso di ordini di stampa comprensivi di esigenze più particolari (stampa d’ampio formato, disegni o stampa ad alta tiratura) siamo pronti a lavorare con subappaltatori per raggiungere un servizio compiuto e per assicurare al cliente il massimo comfort.

 


© 2013 Professional Translation Ltd. All rights reserved.