BDS Certificate
Quality affurance certificate according to EN 15038:2006
TRANSLATORS WANTED
If you are a skillful translator or proof-reader please take a look at our application form
 Tecnica | Giuridica | Legalizzazione | Stampa | Sviluppo web | Localizzazione | MultimediaMappa

Traduzione tecnica

La Professional Translation è un’agenzia di spicco che provvede alla traduzione qualificata di documentazione progettistica e tecnica nel corso di più di 10 anni.

Nel campo della principale attività aziendale rientrano le traduzioni di progetti tecnici e progetti di lavoro, analisi di fattibilità tecnico-economica, documentazioni per gare d’appalto e capitolati tecnici, manuali e cataloghi, standard nazionali e atti normativi.

Gli specialisti della Professional Translation possiedono un’esperienza unica accumulata, l’azienda dispone di propri fondi terminologici passibili di continuo agiornamento, si utilizzano nuovi principi efficaci di gestione e tracciamento della qualità, essendo tutto questo dovuto alla nostra collaborazione pluriennale con clienti corporativi esigenti е alla nostra partecipazione a progetti su vasta scala.

I settori principali della nostra attività sono:

  • l’energia nucleare e convenzionale;
  • l’elettrotecnica e la costruzione di macchine;
  • le fonti energetiche rinnovabili;
  • la gestione di rifiuti radioattivi;
  • l’efficacia energetica;
  • le comunicazioni e le costruzioni;
  • le tecnologie dell’informazione;
  • la sicurezza e la tutela ambientale.

L’équipe della Professional Translation ha una buona conoscenza delle esigenze relative all’osservanza di una terminologia uniforme nel corso del lavoro su documenti specializzati voluminosi, nonché nel processo del lavoro continuo su progetti tematici. Ai fini dell’unificazione e dell’esecuzione professionale conforme alle esigenze concrete di ciascun cliente, la Professional Translation redige e mantiene aggiornati i propri glossari aziendali a seconda dei progetti o degli argomenti.

La documentazione tecnica contiene di solito una gran quantità di materiale illustrativo, quali schemi, diagrammi, figure, tabelle, ecc. Noi garantiamo la traduzione di qualità di tali materiali, nonché della documentazione comprendente disegni in diversi formati. In conformità alle esigenze e ai desideri dei clienti eseguiamo la traduzione dei documenti, mantenendo completamente il formato e la qualità iniziali dei documenti.

 


© 2013 Professional Translation Ltd. All rights reserved.