Сертификат БДС
Сертификат управления качества в соответствии с EN 15038:2006
ПРИГЛАШАЕМ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Если Вы - опытный переводчик или редактор и ищете себе работу в качестве фрилансера, пожалуйста, заполните нашу анкету кандидата
 Возможности | Любой формат | Референции | Терминология | Управление | КачествоКарта

Перевод документов любого формата

Одна из характерных сильных сторон компании состоит в осуществлении переводов, предоставленных в любом формате.

  • Сюда входят все форматы пакета Microsoft Office, а также документации в Word, таблицы в Excel, презентации в Powerpoint, чертежи в Visio, приложения в Access;
  • Наши специалисты обладают исключительно большим опытом в работе по переводам и редакции чертежей и схем различных CAD приложений и систем планирования проектов (напр. AutoCAD, Visio, MS Project planner и др.);
  • Мы располагаем специально построенным алгоритмом четкой и быстрой работы с TAG текстами таких форматов как XML, HTML, справочными HELP-системами и любыми программными средами;
  • При необходимости мы работаем с приложениями для дизайна и предпечатной подготовки, такими как Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress, CorelDraw и др., когда необходим перевод или создание документа в соответствующей среде;
  • Обычной практикой для нас является работа с неподлежащим редактированию форматам, таким как PDF, JPG, TIF, BMP и многими другими.

Кроме того, при получении материалов на бумажном носителе, по желанию клиента, перевод может представлять собой точную копию подлинника при полном сохранении исходного формата. При данном подходе полностью сохраняются структура и вид всех график, таблиц, рисунков и других присутствующих в подлиннике элементов, необходимых для составления окончательного, готового для конечного потребителя документа.

 


© 2013 Professional Translation Ltd. All rights reserved.