About us

The best translation is the one no one notices.

It is our mission to provide high-quality translation solutions, which are always professionally executed, regardless of their specialised nature or scale. Our team of project managers, translators, proofreaders, and file engineers are always up for the challenge.

Mission

Authority

Integrity

Perfectionism

We are much more than just translators

Professional Translation works with experts from many industries. Our company consists of linguists, businessmen, technicians, legal and medical experts, and we specialise in various technologies and industries.

The quality of our work is derived from the talent of our community of professionalists who contribute their expert knowledge, so that we can provide the exceptional results our clients demand.
About us
Our story

On the Bulgarian market since 2000

Professional Translation started as a family company specialised in technical translation. Over the years it has grown together with its corporate clients and today works with companies in energy, industry, engineering, law and finance.

Technical translation is still our foundation. Our translators are engineers and technical specialists, some of them former employees of Kozloduy NPP. Every translation is revised by a second linguist, in line with ISO 17100.

We have delivered large-scale projects that required coordinating teams of more than 120 people at the same time. Our project management is built for large volumes and tight deadlines.

2000year founded
3000+projects delivered
100+employees and partners
120+people on one project
Projects

Main contractor for translation and revision

Design documentation and drawings for some of the largest energy projects in Bulgaria.

Modernisation of Units 5 and 6Kozloduy NPP
Maritsa East 2 and Maritsa East 3 TPPsTurbines, flue gas desulphurisation, control systems
Construction of Belene NPPEIA, technical design, safety analysis
Primary circuit decontaminationKozloduy NPP
Spent nuclear fuel dry storage facilityKozloduy NPP
Plasma melting facility for radioactive wasteKozloduy NPP
All projects
Trust

Why companies stay with us

Bulgarian Atomic Forum

Partner of Bulatom since 2005 and a member of the association since 2023.

Languages

Mainly English, as well as all European languages.

EnglishGermanFrenchItalianSpanishGreekRomanianSerbianPolishCzechRussian

Confidentiality

In-house translators, an internal information security system and secure file exchange. We work under NDAs and framework agreements.

Clients and partners
SiemensWestinghouseFramatomeGNSNukemEmagDeloitteCiscoSteinmüllerNova TV

Certificates

Certificates guaranteeing the quality of our services in compliance with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015




Covered requirements for delivery
of a quality translation service

Open certificate




Highly optimized
quality management processes

Open certificate




Management policy statement
on quality

Access statement
We adhere strictly to the requirements of ISO 9001:2015, which allows us to provide sustainable services that meet the expectations of our clients and partners. This contributes to our confidence in our work process, and our employees can always rely on an optimised plan of action in any situation.
Providing translation services at the level required by ISO 17100:2015 makes our business more effective and allows us to provide premium quality. In addition, it defines the quality our translators and proofreaders need to provide, putting our clients at ease.
At Professional Translation, we have always held quality in high esteem. The management of the company takes great care with the quality control of each project, regardless of its scale.

References

“During our 20 years of cooperation, Professional Translation has proven to be a reliable partner, offering professional approach alongside with consistently high quality service. ” Ivan Pironkov Country Manager, Westinghouse Energy Systems LLC “Impeccable organization, deep understanding of terminology, along with exceptional discipline and responsibility are amongst the distinctive features of the company.” Vihren Stoynov Head of Energy,
Siemens Ltd. "... we recommend this company to all serious clients looking for a partner who offers quality and speed, high responsibility and professionalism, a serious approach and detailed knowledge of complex topics." Cr. Pashev Manager,
Quantum Engineering Ltd. “For 20 years Professional Translation have given us impeccable service, demonstrated profound knowledge of topics, show a proactive approach to problem-solving and a willingness to support customer needs at any time” Andrew Graham Nukem Technologies GmbH

The company owes its success to:

Our unique experience gained as a result of participating in many high-profile specialised projects

Our highly qualified staff

The proprietary termbases and glossaries we have developed on specific projects and topics

Our flexible approach to management and an established communications system

The application of state-of-the-art technology and tools paired with our innovative spirit

Professional Translation

is a contemporary high-tech company operating on the translations market since 2003. The company has professional experience in the field of energy, information technology, electrical engineering, engineering and geological research, communications, and construction.
REQUEST A CONSULTATION
Our company boasts the trust of leading global companies mainly due to our specialisation in specific fields. We do not strive to provide translations in any field and on any topic, nor do we feel this is a feasible goal. Our business focuses on what we know best. That is why we only offer our services in the fields in which our specialists can showcase their expertise and guarantee exceptional service and impeccable results.
PDF
Catalogue

Service catalogue

Services, sectors, ISO 17100 and ISO 9001 certification and the companies that trust us. Easy to forward to the colleagues responsible for documentation.

PDF
Next step

Let us discuss your project

Send us your documents or describe the project. You will receive a written quote with price and deadline within the business day.