За Нас

Истински добрият превод е този, който никой не забелязва.

Нашата мисия е да предлагаме висококачествени преводачески решения, които винаги са на професионално ниво, независимо от конкретната сфера или обем. Нашият екип от координатори, преводачи, редактори и специалисти по предпечатна подготовка е винаги готов за предизвикателството!

Мисия

Авторитет

Почтеност

Перфекционизъм

Ние сме много повече от преводачи

Профешънъл Транслейшън обхваща специалисти от много индустрии, експерти в своите области. Ние сме търговци, лингвисти, технически специалисти, юридически и медицински експерти и специалисти в различни технологии и индустрии.

Качеството на нашата работа се дължи на таланта на нашата общност от професионалисти, които спомагат с правилните индустриални умения, за да осигурим забележителните резултати, на които държат нашите клиенти.
За Нас
История

На българския пазар от 2000 г.

Профешънъл Транслейшън започва като семейна компания, тясно специализирана в техническите преводи. С годините се развива заедно с корпоративните си клиенти и днес работи с компании от енергетиката, индустрията, инженеринга, правото и финансите.

Техническите преводи остават основата ни. Превеждат инженери и технически специалисти, част от тях бивши служители в АЕЦ „Козлодуй“. Всеки превод минава през редакция от втори езиков специалист, по ISO 17100.

Работили сме по мащабни проекти, в които сме координирали екипи от над 120 души едновременно. Затова управлението на проектите ни е изградено за големи обеми и твърди срокове.

2000година на основаване
3000+изпълнени проекта
100+служители и партньори
120+души в един проект
Проекти

Главен изпълнител на превода и редакцията

Проектна документация и чертежи по едни от най-големите енергийни проекти в България.

Модернизация на 5 и 6 блокАЕЦ „Козлодуй“
ТЕЦ „Марица Изток 2“ и ТЕЦ „Марица Изток 3“Турбини, десулфуризация, системи за управление
Изграждане на АЕЦ „Белене“ОВОС, технически проект, анализ на безопасността
Деконтаминация на първи контурАЕЦ „Козлодуй“
Хранилище за сухо съхранение на отработено ядрено горивоАЕЦ „Козлодуй“
Инсталация за плазмено изгаряне на радиоактивни отпадъциАЕЦ „Козлодуй“
Всички проекти
Доверие

Защо компаниите остават с нас

Български атомен форум

Партньор на Булатом от 2005 г. и член на сдружението от 2023 г.

Езици

Основно английски, както и всички европейски езици.

АнглийскиНемскиФренскиИталианскиИспанскиГръцкиРумънскиСръбскиПолскиЧешкиРуски

Поверителност

Щатни преводачи, вътрешна система за защита на информацията и защитен обмен на файлове. Работим по NDA и рамкови договори.

Клиенти и партньори
SiemensWestinghouseFramatomeGNSNukemEmagDeloitteCiscoSteinmüllerNova TV

Сертификати

Сертификати, потвърждаващи качеството на предоставяните услуги според стандарти ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015




Покрити изисквания
за преводачески услуги

Виж сертификат




Осигурени системи за
управление на качеството

Виж сертификат




Декларация на ръководството
за политиката по качество

Виж декларация
Следваме стриктно изискванията на стандарта ISO 9001:2015, за да предлагаме издържани услуги, които отговарят на визията на нашите клиенти и партньори. Това ни помага да бъдем напълно уверени в работния процес и нашите служители винаги могат да разчитат на оптимален план за действие във всяка ситуация.
Предоставянето на преводачески услуги до нивото, изисквано от ISO 17100:2015, засилва ефективността на бизнеса ни, като помага за предоставянето на висококачествени преводачески услуги. В допълнение, той установява и определя качеството на нашите преводачи, осигурявайки спокойствие на нашите клиенти.
В Профешънъл Транслейшън винаги сме отделяли особено високо значение на качеството. Ръководството на компанията полага специални грижи и следи за извършването на надлежен качествен контрол при всяка поръчка, без значение от обема.

Референции

“През периода на 20 годишното ни сътрудничество, компанията се e доказала като надежден партньор, предлагащ професионален подход и неизменно високо качество на работа. ”

 Ivan Pironkov Country Manager, Westinghouse Energy Systems LLC „В продължение на 20 години Профешънъл Транслейшън ни предоставя безупречно обслужване, демонстрира задълбочено познаване на тематиката, показва проактивен подход към решаването на проблеми и желание за отразяване нуждите на клиента по всяко време.“ Andrew Graham Nukem Technologies GmbH “Отличителни черти на компанията са безупречната организация, познаването на терминологията, наред с изключителната дисциплинираност и отговорност.”


 Вихрен Стойнов Ръководител енергетика,
Сименс ЕООД “... препоръчаме тази компания на всички сериозни клиенти, които търсят партньор, предлагащ качество и бързина, отговорност и професионализъм, сериозен подход и познаване на сложните тематики в детайли.” Кр. Пъшев Управител,
Квант Инженеринг ООД

Успехът на компанията се дължи на:

Уникалния опит, натрупан от участието в множество профилирани мащабни проекти

Висококвалифицирания персонал

Разработените собствени специализирани речници по конкретни проекти и теми

Гъвкавия подход към управление и добре отработената система за комуникации

Използването на съвременна техника и технологии в съчетание с иновативен дух

Профешънъл Транслейшън

е съвременна високотехнологична компания, активна на пазара на преводаческите услуги от 2003 г., притежаваща доказан професионален опит в областта на енергетиката, информационните технологии, електротехниката, инженерно-геоложките проучвания, комуникациите и строителството.
ЗАЯВИ КОНСУЛТАЦИЯ
Агенцията ни спечели доверието на водещи глобални компании благодарение на специализацията в конкретни области. Затова не се стремим да превеждаме всичко и не смятаме, че това е възможно. Нашият бизнес е фокусиран върху това, което знаем и можем най-добре. По тази причина предлагаме услугите си само в сферите, в които нашите специалисти могат да демонстрират професионалната си подготовка, гарантирайки на клиентите ни отлично обслужване и безупречни резултати.
PDF
Каталог

Каталог на услугите

Услуги, сектори, сертификати ISO 17100 и ISO 9001 и компаниите, които ни се доверяват. Удобен за изпращане до колегите, които отговарят за документацията.

PDF, на английски език
Следваща стъпка

Да обсъдим вашия проект

Изпратете документите или опишете проекта. Ще получите писмена оферта с цена и срок в рамките на работния ден.