Energy has been the core focus of Professional Translation since 2000. We work for equipment manufacturers, engineering companies and energy facility operators, including Siemens, Westinghouse, GNS, Nukem and Emag. Several of our translators are engineers who worked at Kozloduy Nuclear Power Plant and know the documentation from the perspective of the people who use it every day.
We translate documentation where one wrong word can cost a project weeks of delay.
WHAT WE TRANSLATE FOR THE ENERGY SECTOR:
Nuclear power and decommissioning
-
Conventional power and district heating
-
Renewable energy sources
-
Transmission grids and substations
-
Radioactive waste management
-
Tender and contract documentation
-
Drawings, P&ID and single-line diagrams
Advantages you notice from the first project
Engineer translators
Translated by specialists with an engineering background, some with experience at Kozloduy NPP. They understand the process, not just the words.
ISO 17100 and ISO 9001
A certified process: translation by a subject specialist and mandatory revision by a second linguist.
Drawings in the original graphics
We translate directly in drawings and diagrams, including scanned ones, and return the file in its original layout.
Consistent terminology
A dedicated glossary and translation memory for every client ensure consistency in every subsequent project.
What we translate for the energy sector
We cover the full life cycle of energy facilities: from tender and design to operation and decommissioning.
Nuclear power
- Safety analysis reports
- Operating procedures and instructions
- Decommissioning documentation
- Documents for regulatory bodies
Conventional power
- Boilers, turbines, pressure vessels
- Welding procedures (WPS/PQR)
- Test reports
- Material certificates
Renewable energy
- Wind and solar park projects
- Energy storage systems
- EIA and permits
- Equipment technical documentation
Grids and substations
- Grid connection projects
- Relay protection and automation
- Transformer specifications
- Operation manuals
Drawings and diagrams
- P&ID and process diagrams
- Single-line diagrams
- Assembly drawings
- Translation directly in the graphics
Tender documentation
- Technical specifications and bids
- EPC contracts
- EU-funded projects
- Correspondence with contracting authorities
From inquiry to finished translation in 4 steps
1. Send the files
Via the form, by email or a shared folder. Any format, including scanned documents.
2. Assessment and quote
We analyse the volume and complexity and send you a written quote with an exact price and deadline.
3. Translation and revision
A subject specialist translates and a second linguist revises, in line with ISO 17100.
4. Delivery
You receive the document in its original layout, ready to submit or print.
Request a quote for your energy documentation
Send us your documents or describe the project. You will receive a written quote with an exact price and deadline.
- Free assessment of the volume, no commitment
- Fixed prices for 12 months under a framework agreement
- One project manager for the entire project
- Confidential handling of your documentation
Send an inquiry
Fill in the form and we will get back to you within the business day.
See also
Technical Translation
Project and technical documentation by engineer translators.
Learn more
Formatting and DTP
Your translation in the original layout, ready to print.
Learn more
Legal Translation
Contracts, tender documentation, company papers.
Learn more
Editing and Proofreading
Revision by a second linguist.
Learn more
EXPERIENCE AT THE TOP
HIGH-PROFILE
EMPLOYEES AND PARTNERS
References
Siemens Ltd.
Quantum Engineering Ltd.
