Do you have doubts if you can trust your language service provider to deliver quality?
We can perform a quality check of translations you received from translation agencies and give you feedback, while also improving any weaknesses in the translation.

We will thoroughly proofread the text, removing any inconsistencies, grammatical or spelling mistakes (or even incorrect translation), and make sure the text is stylistically sound. And after we are done, we will send you a detailed report of the strengths and weaknesses of the service you received.

REQUEST EDITING/PROOFREADING

Editing/Proofreading
The service

What editing includes

Every translation we deliver is revised by a second linguist. We also revise texts translated by others.

Translation revision

Comparison with the source, accuracy of meaning and terminology.

Proofreading

Spelling, grammar, punctuation and style.

Terminology check

Consistency with your glossary and previous versions of the document.

Harmonising large documents

Consistent terminology across documents from several translators.

Pre-print check

Final review of the formatted document before submission or printing.

Revision of third-party translations

Review of translations by your staff or other providers.

Editing/Proofreading
Do you want your in-house translation to be reviewed by a qualified editor?

If you already have an in-house translator or your employees personally took on a translation job, but you want independent confirmation of the quality of the translation, we can provide quality control of any translations you performed in-house.

REQUEST EDITING/PROOFREADING

Or perhaps you simply want to make sure the materials written by your own experts are grammatically correct and stylistically sound?
We would be happy to edit and proofread your texts to make sure they are the most professional representation of your company possible.


Contact our project managers to discuss your individual needs and preferences.*


*This service does not apply to post-editing of machine or automatic translation.

REQUEST EDITING/PROOFREADING

Editing/Proofreading
PDF
Catalogue

Service catalogue

Services, sectors, ISO 17100 and ISO 9001 certification and the companies that trust us. Easy to forward to the colleagues responsible for documentation.

PDF
Editing/Proofreading
20+ years of

EXPERIENCE AT THE TOP

Editing/Proofreading
3000

HIGH-PROFILE

projects
Editing/Proofreading
100+

EMPLOYEES AND PARTNERS

How we work

From inquiry to finished translation in 4 steps

1. Send the files

Via the form, by email or a shared folder. Any format, including scanned documents.

2. Assessment and quote

We analyse the volume and complexity and send you a written quote with an exact price and deadline.

3. Translation and revision

A subject specialist translates and a second linguist revises, in line with ISO 17100.

4. Delivery

You receive the document in its original layout, ready to submit or print.

Quote request

Request a quote for editing

Send us your documents or describe the project. You will receive a written quote with an exact price and deadline.

  • Free assessment of the volume, no commitment
  • Fixed prices for 12 months under a framework agreement
  • One project manager for the entire project
  • Confidential handling of your documentation
+359 885 158 174 office@protranslation.eu

Send an inquiry

Fill in the form and we will get back to you within the business day.

    References

    “During our 20 years of cooperation, Professional Translation has proven to be a reliable partner, offering professional approach alongside with consistently high quality service. ” Ivan Pironkov Country Manager, Westinghouse Energy Systems LLC “Impeccable organization, deep understanding of terminology, along with exceptional discipline and responsibility are amongst the distinctive features of the company.” Vihren Stoynov Head of Energy,
    Siemens Ltd.         "... we recommend this company to all serious clients looking for a partner who offers quality and speed, high responsibility and professionalism, a serious approach and detailed knowledge of complex topics." Cr. Pashev Manager,
    Quantum Engineering Ltd.         “For 20 years Professional Translation have given us impeccable service, demonstrated profound knowledge of topics, show a proactive approach to problem-solving and a willingness to support customer needs at any time” Andrew Graham Nukem Technologies GmbH
    Related services

    See also

    Technical Translation

    Technical Translation

    Project and technical documentation by engineer translators.

    Learn more     Legal Translation

    Legal Translation

    Contracts, tender documentation, company papers.

    Learn more     Financial Translation

    Financial Translation

    Financial statements, audit reports, business plans.

    Learn more     Formatting and DTP

    Formatting and DTP

    Your translation in the original layout, ready to print.

    Learn more