Financial Translation

What sets financial translation apart from the rest is the very specific nature of legislation and regulations in different jurisdictions. A financial term can mean one thing in Bulgaria, and something entirely different in Germany, the United Kingdom or the USA. Another consideration is the fact that financial practices or obligations may not have an equivalent in the country of the target language.

This poses a challenge for the translator, who has to gain in-depth understanding of the financial concepts and processes set out in the text, research their existence or lack thereof in the country of the target language, and apply their best judgement on the appropriate way to present the information to the target audience of the translation.

Financial Statements
As a business, we know how much you rely on the financial and accounting documentation of your company and partners, and how important it is to trust the right people with it. That is why we only work with experts in the field who can effortlessly navigate reference documentation such as national and international accounting and reporting standards.

Analyses, reports, and articles

Financial technology is rapidly changing and evolving in today's world, and constant innovation is something we have come to expect in everyday life. And innovation in FinTech has always been a driver for fresh language tropes. Our team of professionals is always at the ready to adapt every newborn buzzword, so that you are always at the forefront of innovation.
Professional Translation guarantees absolute confidentiality of all documents provided for translation, and uses protected channels for the digital exchange of files via a proprietary system for the protection of information.

Documentation

What we translate

A financial term can mean one thing in Bulgaria and another in Germany or the UK. Our translators know the difference.

Financial statements

Annual financial statements, balance sheets, income and cash flow statements.

Audit reports

Independent auditor's reports, management letters.

Business plans

Business plans, investment programmes, project proposals.

Analyses and reports

Market analyses, reports to the parent company, investor presentations.

Financing documents

Loan agreements, bank guarantees, EU-funded project documentation.

Accounting documentation

Accounting policies, tax documents, invoices.

PDF
Catalogue

Service catalogue

Services, sectors, ISO 17100 and ISO 9001 certification and the companies that trust us. Easy to forward to the colleagues responsible for documentation.

PDF
How we work

From inquiry to finished translation in 4 steps

1. Send the files

Via the form, by email or a shared folder. Any format, including scanned documents.

2. Assessment and quote

We analyse the volume and complexity and send you a written quote with an exact price and deadline.

3. Translation and revision

A subject specialist translates and a second linguist revises, in line with ISO 17100.

4. Delivery

You receive the document in its original layout, ready to submit or print.

Quote request

Request a quote for your financial documents

Send us your documents or describe the project. You will receive a written quote with an exact price and deadline.

  • Free assessment of the volume, no commitment
  • Fixed prices for 12 months under a framework agreement
  • One project manager for the entire project
  • Confidential handling of your documentation

Send an inquiry

Fill in the form and we will get back to you within the business day.

    References

    “During our 20 years of cooperation, Professional Translation has proven to be a reliable partner, offering professional approach alongside with consistently high quality service. ” Ivan Pironkov Country Manager, Westinghouse Energy Systems LLC “Impeccable organization, deep understanding of terminology, along with exceptional discipline and responsibility are amongst the distinctive features of the company.” Vihren Stoynov Head of Energy,
    Siemens Ltd.
    "... we recommend this company to all serious clients looking for a partner who offers quality and speed, high responsibility and professionalism, a serious approach and detailed knowledge of complex topics." Cr. Pashev Manager,
    Quantum Engineering Ltd.
    “For 20 years Professional Translation have given us impeccable service, demonstrated profound knowledge of topics, show a proactive approach to problem-solving and a willingness to support customer needs at any time” Andrew Graham Nukem Technologies GmbH